Honesty

2.Projekt "Honesty"

Malen wie Jane Betteridge
Painting like Jane Betteridge
Heute werde ich das Projekt"Honesty" aus dem Buch "Watercolour unleashed" von Jane Betteridge nacharbeiten. In 37 Schritt für Schritt-Abbildungen zeigt die Künstlerin die Entwicklung eines Bildes.
For better understanding and learning her methods of painting I try to paint "Honesty". In 37  "How to do" steps the artist shows the development of a picture.

Materialliste                                                 List of material
Aquarellfarben(Indigo, Kobaltviolett,Vandyckbraun                         Watercolours(Indigo,cobalt violet,vandyckebrown
statt Sepia Tinte,Quinacridongold                                                          instead of sepia ink, quinacridongold

weiße Tinte                                                                                                  white ink
Granulationsmedium +Pipette                                                                 granulationmedium + pipette
Papier 300 g(27x44cm)                                                                             not surface paper 300gs( 27x44cm)
Pinsel( ich bevorzuge Synthetikpinsel ) unterschied-                         brushes( I prefer synthetic hair brushes) in different
licher Größe)                                                                                               sizes
Sprayflasche                                                                                                spray bottle
Küchenrolle                                                                                                 kitchen paper
    

 

Zuerst male ich eine Horizontlinie(oberes Drittel) oder benutze Kreppband für eine bessere Trennung.
Ich befeuchte das obere Drittel des Papiers bis zur Horizontlinie und male mit Indigo einen breiten Streifen am oberen Rand.An einigen Stellen setze ich Akzente mit Koblatviolett. Jetzt halte ich das Papier etwas schräg und lasse die Farben auf nassem Untergrund Richtung Horizontlinie laufen.
First I draw a horizontal line across the paper(1/3 down from the top) or I use Krepp paper for better separation.I wet the paper from the top down to the horizon line and lay a wash of Indigo across the upper Half of the area. Working wet-in-wet I add touches of coblat violet.Then I pick the painting and tilt the paper a little to encourage the colours to merge.

Nachdem ich das Papier wieder flach hingelegt habe, trage ich weiße Tinte mit der Pipette in einem breiten Streifen über die Mitte des Himmels, schräg haltend lasse ich  die Farben wieder etwas verlaufen. Dann trage ich Indigo unterhalb des weißen Strefens auf und tropfe Granulationsmedium mit Hilfe einer Pipette auf einige Stellen des Himmels.
Then I use a dropper tip to draw a stripe of white ink across the center of the sky. I tip and tilt the paper a little and add more indigo below the white stripe. Then use granulation medium for some spots.

Nach dem Trocknen feuchte ich die unteren 2/3 des Papiers an, beginne mit Indigo am unteren Rand, setze einige Akzente mit Kobaltviolett und ziehe die Farben in einigen Bereichen nach oben. Auch einige Stellen der Horizontlinie feuchte ich wieder an und lasse die Farbe nach unten fließen.
After the paper is dry I wet all the way down to the bottom. Then I spread  indigo, coblat, violet and tease it upwards in a few parts.

 

In das feuchte Papier setze ich einige Akzente mit Vandyckbraun oder Sepia Tinte. Ich ziehe mit der Pipette einige Striche unterhalb der braunen Tropfen, vermischt mit Granulationsmedium.
In the wet paper I add dots of sepia ink or vandyckebrown across the central area of the painting.With the dropper I add  some more strokes of ink together with granulation medium.
 

Nach dem Trocknen male ich mit einem feinen Pinsel Details wie Stiele, Blätter und weitere Trockenblumen.
After drying I add some more additional plants across the painting. With a fine brush I paint details.

Mit weißer Tinte füge ich weiße Blätter hinzu und die Umrisse werden mit Fineliner akzentuiert
Using white ink I add some groups of seedpots and add details with a fineliner.
Beim Dokumentieren habe ich aus Platzgründen natürlich einige Malschritte ausgelassen. Es soll ja nur einen ungefähren Eindruck von der Malweise Jane Betteridges wiedergeben. Durch die Nass in Nass-Technik ergeben sich einige Zufälligkeiten und nicht steuerbare Prozesse. Aber das macht ja gerade den Reiz dieser Technik aus. Leider kam ich mit der Anwendung von Granulationsmedium nicht zurecht.. Vielleicht lag es am Papier.
While documenting I left out some steps due to space issue.I only want to show some examples of J.Betteridge's painting style. By using wet-in-wet technique there is a certain randomness and uncontrolability. But this is the special charme of this technique.In my painting the use of granulation medium didn't work out as expected. Perhaps the quality of the paper was insufficient. 

Fazit
Die Schritt für Schritt-Anleitungen sind auch für den Aquarellanfänger nachvollziehbar. Man sollte sich jedoch vorher eingehend mit den Techniken vertraut machen. und den Text zum jeweiligen Projekt genau durchlesen. Beim Aquarellieren kommt es auf schnelles Arbeiten an, vor allem bei der Nass-in-Nass-Technik. Deshalb legen Sie, bevor Sie mit dem Malen beginnen, alle Materialien bereit. Soll das Bild dem Original gleichen, sollten Sie die Materialvorschläge der Künstlerin übernehmen.
Und nun viel Spaß beim Malen!